{"id":638,"date":"2016-12-16T04:08:13","date_gmt":"2016-12-16T04:08:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.protop.com.hk\/zh-hant\/?page_id=638"},"modified":"2023-11-17T12:58:03","modified_gmt":"2023-11-17T04:58:03","slug":"%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e6%a9%9f%e6%9c%83","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.protop.com.hk\/zh-hant\/%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e6%a9%9f%e6%9c%83\/","title":{"rendered":"\u5de5\u4f5c\u6a5f\u6703"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221;]<\/p>\n<h1>\u62db\u8058<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.7&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221;]\u70ba\u914d\u5408\u672c\u516c\u53f8\u696d\u52d9\u5feb\u901f\u767c\u5c55\uff0c\u6211\u5011\u70ba\u6709\u610f\u52a0\u76df\u4eba\u58eb\u63d0\u4f9b\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u85aa\u916c\u7d44\u5408\u3001\u5168\u9762\u7684\u57f9\u8a13\u8a08\u5283\u53ca\u7406\u60f3\u5de5\u4f5c\u74b0\u5883\uff0c\u4ee5\u62db\u652c\u4eba\u624d\u52a0\u5165\u672c\u516c\u53f8\u958b\u5c55\u4ed5\u9014\uff0c\u5171\u5275\u7f8e\u597d\u524d\u7a0b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u62db\u8058\u8077\u4f4d:<\/strong><\/p>\n<div style=\"font-size: 18px !important\">\n<p><strong>Sales Executive \/ Sales Trainee<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>University degree in Marketing, Communications, Business Administration or related disciplines preferred;<\/li>\n<li>Working experience in sales or business development desirable;<\/li>\n<li>Good command of both written and spoken English, Cantonese and Mandarin;<\/li>\n<li>Proficient use in PC operations and MS office;<\/li>\n<li>Aggressive, target-oriented, self-motivated, willing to learn, initiative and responsible;<\/li>\n<li>Monitor the whole project progress;<\/li>\n<li>Fresh graduates may be considered as Sales Trainee.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Client Services Executive<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>University degree with 2 years of relevant working experience;<\/li>\n<li>High Diploma \/ F7 graduate with at least 3-4 years relevant working experience may be considered;<\/li>\n<li>Good written and spoken English and Chinese;<\/li>\n<li>Fluent in spoken Mandarin is definitely an advantage;<\/li>\n<li>Computer knowledge is a must;<\/li>\n<li>Self-motivated, mature, responsible, able to work as a team player with good communication skill;<\/li>\n<li>Shift duty is required;<\/li>\n<li>Willing to work overtime and keep close watch on tight deadlines under pressure.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Senior Translator \/ Assistant Translation Manager<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Degree holder in translation or other relevant discipline;<\/li>\n<li>4-5 years\u2019 experience in financial translation;<\/li>\n<li>Excellent command of written English and Chinese;<\/li>\n<li>Detail-oriented and able to work under pressure and tight deadline;<\/li>\n<li>Shift duty is required;<\/li>\n<li>Candidate with more than 5 years\u2019 experience in financial translation will be considered as Assistant Translation Manager.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Typesetter<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Form 5 \/ VTC or above graduate;<\/li>\n<li>Knowledge of In-Design is an advantage;<\/li>\n<li>Typing speed at least 40WPM (English &amp; Chinese);<\/li>\n<li>Able to work under pressure and meet tight deadline;<\/li>\n<li>Shift duty is required;<\/li>\n<li>Willing to work overtime.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u6709\u610f\u7533\u8acb\u8005\u8acb\u9023\u540c\u8a73\u7d30\u5c65\u6b77\u53ca\u61c9\u5fb5\u4fe1\u3001\u73fe\u6709\u85aa\u91d1\u53ca\u9810\u671f\u85aa\u91d1\u96fb\u90f5\u81f3\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:hr@protop.com.hk\">hr@protop.com.hk<\/a><\/span><\/p>\n<p>\u4e00\u5207\u6240\u5f97\u8cc7\u6599\u5c07\u4fdd\u5bc6\u8655\u7406\uff0c\u53ea\u50c5\u4f5c\u62db\u8058\u7528\u9014\u3002[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_versio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.protop.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/638"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.protop.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.protop.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protop.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.protop.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.protop.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/638\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.protop.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}